TUNEDb911rel/engines-tools3 min read

CD Projekt Red uses AI voice tool so stroke-affected Geralt actor can return

Jacek Rozenek consented to AI voice processing by Respeecher so his stroke-affected performance matches decade-old Witcher 3 recordings in the new expansion.

Witcher 3 devs use AI to help Polish voice actor reprise role of Geralt after stroke
Witcher 3 devs use AI to help Polish voice actor reprise role of Geralt after strokePexels / pixabay

Patch notes

  • CD Projekt Red will use Respeecher's AI voice tool on Jacek Rozenek's new lines for The Witcher 3 expansion Songs of the Past, an 11-year-old game released in 2015.

  • Rozenek's voice changed after a stroke; he was still hired and paid to record the new performance, which AI adjusts using his own prior Witcher recordings.

  • CDPR previously used Respeecher to recreate a late actor's voice in Cyberpunk 2077's Phantom Liberty.

  • Localization producer Mikołaj Szwed said the consent-based use is an exception tied to Rozenek's health, not standard practice.

  • It is unknown whether Rozenek will voice Geralt in the Polish version of The Witcher 4.

CD Projekt Red will use AI voice technology to help Polish voice actor Jacek Rozenek reprise the role of Geralt of Rivia in The Witcher 3: Wild Hunt's newly announced expansion, Songs of the Past, after a stroke permanently changed his voice. As Game File reported, Rozenek gave explicit consent to the arrangement, which CDPR frames as an ethical exception rather than a template for future productions.

The situation is unusual. The Witcher 3 shipped in 2015, making Songs of the Past a late expansion to an 11-year-old game. New dialogue recorded in 2026 would sit directly alongside thousands of lines Rozenek recorded as the Polish voice of Geralt more than a decade earlier. After his stroke, Rozenek returned to acting, but the work drained him physically, and his voice now sounds gruffer and lower than before. In a standalone project that shift might pass unnoticed; placed next to decade-old recordings, it would be immediately jarring.

Which tool is doing the work?

To bridge the gap, CD Projekt Red turned to Respeecher, a professional AI voice generator (a system that converts one recorded performance into another voice while preserving the actor's delivery). This is not the studio's first use of the tool: CDPR previously worked with Respeecher to reconstruct the voice of a late actor for Cyberpunk 2077's Phantom Liberty expansion.

The workflow preserves the human performance. Rozenek was still hired and paid to record his lines for Songs of the Past. The AI, trained on Rozenek's own previous recordings across earlier Witcher games, then adjusts his current output so it sounds closer to his pre-stroke voice.

"I do think this is one of those ways where you can use AI ethically, with consent and also to do something good," localization producer Mikołaj Szwed said. Szwed stressed that this is not a common occurrence at the studio and that the exception was made only because of Rozenek's health.

What does this change for studios?

The case adds a concrete, consent-based data point to an industry debate that has largely played out in labor disputes and contract language. The arrangement satisfies three conditions that unions and performers have repeatedly flagged as red lines: the actor was compensated for new work, the AI was trained only on his own prior performances, and the use case serves continuity rather than replacement.

It also demonstrates a niche but growing technical category — AI-assisted voice restoration for legacy content — where tools like Respeecher let studios extend or repair performances in long-running franchises without recasting. For localization teams in particular, the practice raises a practical question of scope: how studios document consent, and whether such agreements cover future projects or only a single expansion.

Will Rozenek voice Geralt again?

That remains open. It is unknown whether Rozenek will reprise the role in the Polish version of The Witcher 4. A different, deeper voice for Geralt could plausibly work in a full sequel, where no direct comparison with decade-old recordings exists, in a way it could not in an expansion to the 2015 original. Watch how CDPR handles voice credits and consent disclosures when Songs of the Past ships.

via gamefile.news (Original)

Share this article:

More from James Calloway

James Calloway

Show full bio

Senior reporter covering money, funding and market shifts around video game industry at Game Dev Wire.

223 articles