POLICYb229rel/engines-tools3 min read
CD Projekt Red used AI voice cloning for Geralt's Polish lines
CD Projekt Red used Respeecher's AI voice cloning on Geralt's Polish lines in Songs of the Past, with actor Jacek Rozenek's consent after a 2019 stroke altered his voice.

Patch notes
CD Projekt Red worked with Ukraine's Respeecher to AI-retouch Jacek Rozenek's Geralt lines in Songs of the Past
Rozenek's voice changed after a 2019 stroke; he gave explicit consent for the voice model
All of Rozenek's original Witcher 3 lines were supplied to train the AI
Respeecher previously worked on a Cyberpunk 2077 character whose actor died
English actor Doug Cockle needed no AI retouching
CD Projekt Red trained an AI voice model on original actor Jacek Rozenek's The Witcher 3 recordings for the new expansion Songs of the Past, with Rozenek's explicit approval. Ukrainian company Respeecher handled the cloning, localization producer Mikołaj Szwed told GameFile.
The reason is medical. Rozenek, the original Polish voice of Geralt, suffered a stroke in 2019, and his voice changed during recovery. The studio wanted him back for the surprise expansion, but his new lines clashed with the original 2015 dialogue when heard side by side. English Geralt actor Doug Cockle required no retouching.
This is CDPR's second collaboration with Respeecher. The company previously helped recreate a Cyberpunk 2077 character whose actor had died.
How the voice model was built
Szwed described the training process plainly: "We basically delivered to Respeecher all the lines that Jacek recorded for us for The Witcher 3." That full archive of original performances served as the dataset for the synthetic model.
Respeecher synthetic speech artist Dmytry Vasylets framed the task narrowly: "The brief was simple: make Jacek's voice sound alive, rich and young, like in the original game." Szwed noted the base recordings from Rozenek were "much lower, much gruffer" than the original Polish Geralt. GameFile, briefed on before-and-after recordings, reported that "the difference was significant," with the retouched audio sounding smoother and younger.
What does this change for voice actors?
The consent question sits at the center of the industry's AI debate. Respeecher's ethics manifesto states that "explicit permission is required for all voice replications, secured through a mutually signed agreement to ensure full understanding and consent." Its website claims the technology is "developed and used in a manner that is ethical, respectful, and beneficial for society." The company's game-focused marketing pitches the ability to "give voice to protagonists and NPCs - at scale and without expensive re-shoots" — language that points toward cost-driven, not health-driven, use cases.
That tension is live. Arc Raiders developer Embark drew renewed criticism after claiming real actors "would just go crazy if they had to read all of" the game's numerous callouts and pings; many AI characters have since been re-recorded with human actors.
Rozenek himself endorsed the result: "The point is that this voice should be as close as possible to my voice from 12 years ago. I have great trust…for the creators of this game."
Consent as a contract clause
Szwed, who works with voice actors across all regions, called AI "a big concern" among performers. CDPR's contracts require consent for any AI work, he said, and the technology was used here only because of Rozenek's unique health situation. "I do think this is one of those ways where you can use AI ethically, with consent and also to do something good," he said, adding that "this was a special case." He did not rule out future applications.
Watch whether other studios adopt CDPR's consent-clause model as SAG-AFTRA-style protections (union agreements governing AI use) spread through localization pipelines.
via gamesradar.com (Source)
More from Priya Raman
Show full bio
Market editor covering technology and product news in video game industry at Game Dev Wire.
227 articles